E' interessante notare come in questa composizione il concetto di "macchina" è il fulcro sulla quale essa si appoggia. La poesia si intitola "La Petit Auto" ("la piccola automobile") ed è stata scritta dal poeta francese Guillaume Apollinaire. Di indole irrequieta e ribelle, egli opera un profondo rinnovamento della poesia, sino a creare forme particolari che diverranno il titolo della sua più famosa raccolta, pubblicata nell'anno 1918, "Calligrammes" (tradotto come "calligrammi"). La composizione prende la forma di un' automobile, simbolo del progresso, e rappresenta la velocità, il dinamismo, temi ricorrenti nella letteratura di primo Novecento (si pensi per esempio ai Futuristi). La "macchina" assume qui tale significato, ma nella composizione si fa riferimento anche ad un'altra macchina, intesa in senso figurato. Si tratta infatti della "macchina della guerra", verso cui i viaggiatori si dirigono, un meccanismo che coinvolgerà l'intera Europa fino a trascinarla nel vortice del primo conflitto mondiale.
